Comment ne penser à rien (Zack Braff)
<<chere grande tante...
Dans ma pré-formation avant de partir au front, les capitaines nous ont répété plusieurs fois:
"surtout ne pensez a rien... quelque soit votre ennemi , tirez..."
maintenant, les jours défilent à une vitesse infernale, et cela fait deux mois que je suis dans ce néant..
Nous sommes ici pour calmer le jeu entre les serbes et les croates, mais il n'y à rien a faire..
Nos casques bleus ne servent à rien si ce n'est à nous transformer en cible mouvante...
Chaque jour j'essaye d'appliquer cette règle d'or quand nous nous faisons attaquer dans les ruelles étroites de Dubrovnik... le béton en miette craque sous chaque pas de nos rangers, nos mains tremblent sur la gachette de nos fusils, nos regards sautent d'un toit d'immeuble à l'autre, cherchant vainement un danger... les murs sont gris, criblés de balles et les trous béants dans les briques ouvrent en chacun de nous un abîme de peur et de tristesse...
"A COUVERT!!!!"
tout se déroule très vite...
une grenade explose, nous sautons derrière un tas de gravats, malgré le casque qui nous couvre les oreilles, les détonations secouent nos âmes et enraillent notre cerveau.... un sifflement, long, qui couvre tous les bruits.... le capitaine nous fait signe "DEBOUT!! CONTRE ATTAQUE!!!"
Nous nous levons et faisons face à notre proche mort , à des gens que nous ne connaissons pas, qui auraient pu être nos amis... "ne penser à rien , ne penser à rien"... nous ouvrons les yeux et ......
Des enfants, mon dieu, pourquoi? les casques sont trop grands pour eux et leur tombent sur les yeux, c'est horrible ils ne devraient pas être nos ennemis, pourtant ils tiennent chacun un fusil ,qui à chaque tir qu'ils produisent les bousculent "TIREZ!! BON SANG, TIREZ!!!"
"ne penser à rien , ne penser à rien " grande tante, comment? ces sourires sont éteints à cause de nous, et chaque jour nous le rappelle inévitablement... ne penser a rien...
il me faut exorciser mes démons... Adieu grande tante....>>