Paroles Plurielles

Voyages dans les mots...chaque jeudi une consigne d'écriture pour les amoureux des mots. En voiture...!

14 décembre 2007

ASSIMIL Troisième leçon. (matarjeu)

Monologue intérieur dans la cabine d’essayage.


1- Slim ou pat' d’eph ? Ça me prend la tête.
Français : Pantalon moulant ou pantalon large ? Ce choix nécessaire me cause de l’embarras.

2- Quelque part, le slim est sympa.
Français : D’un certain point de vue, le pantalon moulant est très beau.

3- Oui mais non, le pat' d’eph, lui, il est trop.
Français : J’hésite, car le pantalon large est aussi très beau.

4- Ça me fait souci, les deux sont trop sympa.
Français : Je n’arrive pas à choisir, les deux pantalons sont magnifiques.


Note
 : Remarquez l’emploi du « trop sympa » qui redouble l’emphase du « trop ». N’oubliez pas de répéter chaque phrase à voix haute, en vous pénétrant bien de son sens. Etudiez régulièrement chaque jour, et bientôt vous vous ferez comprendre aussi bien dans une galerie d’art du 6e
arrondissement de Paris que dans une cité de Seine-Saint-Denis.

Posté par patitouille à 09:00 - Matarjeu - Commentaires [9] - Permalien [#]

Commentaires

  • bonne idée que ce glossaire d'hurluberlu, Matarjeu )

    j'ai trouvé ça très drôle et tu commences de belle façon cette consigne 60 ! bravo à toi, c'est concis, et efficace )

    Posté par pati, 14 décembre 2007 à 12:07
  • J'ai rarement ce genre de dilemme

    mais c'est très drôle...

    Posté par laura, 14 décembre 2007 à 12:11
  • Merci frénétiquement pour cette leçon de français...C'est trop cool! Ca en jette!..

    Tout simplement bravo!

    Posté par Lorraine, 14 décembre 2007 à 12:36
  • J'adore ! Le titre y compris. Bravo pour l'originalité du propos.

    Posté par Noisette, 14 décembre 2007 à 12:45
  • C'est trop d'la balle ce texte !!
    Ca déchire sa race !!

    Posté par Alainx, 14 décembre 2007 à 12:49
  • Génial ! t'as assuré sur ce coup là...

    Posté par brigou, 14 décembre 2007 à 12:54
  • ouffffff une méthode rapide pour apprendre à parlr djeune !

    Je la mets en boucle et j'apprends !

    Bravo !

    Posté par ilescook, 14 décembre 2007 à 18:26
  • encore besoin de traduire ? tout n'est pas perdu pour toi !

    Posté par brigetoun, 16 décembre 2007 à 16:43
  • T'as assuré grave là ! Comment tu nous as baladé ! Sérieux ça arrache !

    Posté par azalaïs, 17 décembre 2007 à 22:30

Poster un commentaire